打开putty,选择 Category中的Windows－－－>Appearance－－－> Font settings 
   把"字体"改为"新宋体"（其实改为其它中文字体都行像宋体之类的），字符集为CHINEASE_GB2312
[attach]145360[/attach]
再选择 Category中的Windows－－－>Translation －－－－> Received data assumed to be ...

   把character设置为 "Use font encoding"

[attach]145361[/attach]

保存后就可以了
[attach]145510[/attach]


另外：有高人已经优化了BIG5版本的，主站参见：

http://ntu.csie.org/~piaip/pietty/

BIG5版本下载：http://ntu.csie.org/~piaip/pietty/stable/pietty0327.exe 
顺便帖一下我的export，我没有修改过

[root@linux9 root]# export


declare -x BASH_ENV="/root/.bashrc"


declare -x G_BROKEN_FILENAMES="1"


declare -x HISTSIZE="1000"


declare -x HOME="/root"


declare -x HOSTNAME="linux9"


declare -x INPUTRC="/etc/inputrc"


declare -x LANG="en_US.UTF-8"


declare -x LESSOPEN="|/usr/bin/lesspipe.sh %s"


declare -x LOGNAME="root"


declare -x LS_COLORS="no=00:fi=00:di=00;34:ln=00;36:pi=40;33:so=00;35:bd=40;33;0                                              1:cd=40;33;01:or=01;05;37;41:mi=01;05;37;41:ex=00;32:*.cmd=00;32:*.exe=00;32:*.c                                              om=00;32:*.btm=00;32:*.bat=00;32:*.sh=00;32:*.csh=00;32:*.tar=00;31:*.tgz=00;31:                                              *.arj=00;31:*.taz=00;31:*.lzh=00;31:*.zip=00;31:*.z=00;31:*.Z=00;31:*.gz=00;31:*                                              .bz2=00;31:*.bz=00;31:*.tz=00;31:*.rpm=00;31:*.cpio=00;31:*.jpg=00;35:*.gif=00;3                                              5:*.bmp=00;35:*.xbm=00;35:*.xpm=00;35:*.png=00;35:*.tif=00;35:"


declare -x MAIL="/var/spool/mail/root"


declare -x OLDPWD


declare -x PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/u                                              sr/X11R6/bin:/root/bin"


declare -x PWD="/root"


declare -x QTDIR="/usr/lib/qt-3.1"


declare -x SHELL="/bin/bash"


declare -x SHLVL="1"


declare -x SSH_ASKPASS="/usr/libexec/openssh/gnome-ssh-askpass"


declare -x SSH_CLIENT="192.168.10.1 4451 222"


declare -x SSH_CONNECTION="192.168.10.1 4451 192.168.10.7 222"


declare -x SSH_TTY="/dev/pts/0"


declare -x TERM="xterm"


declare -x USER="root"


declare -x USERNAME="root"

[ 本帖最后由 chenzq1604 于 2006-6-17 23:05 编辑 ]



字体1




字体2




3


如果大家照上面的设置还是支持中文有问题的话，有一些LANG或者是LC_ALL有问题，

之前在一台机上redhat9中，我的LANG=en_US.UTF-8
我改为 
export  LANG="zh_CN.18030"

就行了

频道声明：本频道的文章除部分特别声明禁止转载的专稿外，可以自由转载.但请务必注明出出处和原始作者 文章版权归本频道与文章作者所有.对于被频道转载文章的个人和网站,我们表示深深的谢意。 原始作者:佚名 录入时间:2007-1-2 18:09:30 信息来源:不详 投稿信箱:itqoo@126.com